이왕이면 ~(으)로 주세요 · 이왕이면 ~는 게 좋겠어요
já que é para (fazer), de preferência, aproveitando
Exemplo
이왕이면 창가 자리로 주세요.
Se possível, eu queria um lugar na janela.
Partes da palavra
이 já+왕 ido
Literalmente "se já foi assim": melhor escolher a opção melhor.
Bom saber
Provérbio: 같은 값이면 다홍치마 "pelo mesmo preço, fique com a saia vermelha" expressa a mesma ideia.
Palavras relacionadas