유연 근무제가 · 유연 근무제를
jornada flexível, horário flexível
Exemplo
유연 근무제 덕분에 아이를 학교에 데려다줄 수 있어요.
Graças ao horário flexível, consigo levar meu filho à escola.
Partes da palavra
유 macio+연 maleável+근 diligente+무 serviço+제 sistema
유연 "flexível" (literalmente "macio e maleável") + 근무 "trabalho" + 제 "sistema".
Bom saber
Termo geral para horários flexíveis de entrada e saída (시차 출퇴근제) e arranjos parecidos, às vezes incluindo o 재택근무. Muitas vezes escrito sem espaços: 유연근무제.