어언 + time span + -이/가 되다/흐르다
sem perceber, já (com a passagem do tempo)
Exemplo
한국에 온 지 어언 십 년이 되었어요.
Quando me dei conta, já fazia dez anos que eu tinha vindo para a Coreia.
Partes da palavra
어 em+언 assim, aqui
Formado por duas sílabas gramaticais do chinês clássico; usado para o tempo que passa sem a gente notar.
Bom saber
Quase sempre com um período de tempo: 어언 30년 "já se vão uns bons trinta anos".
Palavras relacionadas