Skip to content

Novidades todo dia: notícias da Coreia, palavras e gramática — no seu idioma

Pocket Korean

Dicionário › TOPIK 5

TOPIK 5substantivo

시치미

sichimi

시치미가 · 시치미를

fingir ignorância, se fazer de desentendido (em 시치미를 떼다)

Exemplo

그는 자기가 한 일인데도 모른다고 시치미를 뗐어요.

Mesmo tendo sido ele, se fez de desentendido e disse que não sabia.

Partes da palavra

Originalmente era uma etiqueta com o nome do dono amarrada ao falcão de caça; tirá-la escondia de quem era a ave.

Bom saber

Quase sempre usado na expressão 시치미를 떼다 (informalmente 시치미 떼다), "se fazer de desentendido".