수면 위로 떠올라요 · 떠올랐어요 · 떠오를 거예요 (르 irregular); usually 문제가/의혹이 수면 위로 떠오르다
vir à tona, vir a público; surgir como problema
Exemplo
그동안 숨겨져 있던 문제가 수면 위로 떠올랐습니다.
Problemas que estavam escondidos esse tempo todo vieram à tona.
Partes da palavra
수 água+면 superfície
Literalmente "subir acima da superfície da água" — como algo escondido que aparece.
Bom saber
Comum no noticiário sobre escândalos ou questões sociais: 의혹이 수면 위로 떠오르다 "as suspeitas vêm à tona".
Palavras relacionadas