번쩍 + 빛나다 / 들다 · 눈을 번쩍 뜨다 · 번쩍이다
num clarão; (levantar) com facilidade; (olhos) bem abertos
Exemplo
번개가 번쩍 치더니 비가 쏟아졌어요.
Um relâmpago brilhou e então caiu um temporal.
Partes da palavra
Palavra de modo (의태어) para um clarão súbito e forte, estendida a qualquer coisa repentina e fácil. Com vogal clara, 반짝 é um brilho pequeno e suave.
Bom saber
번쩍 들다 = levantar com facilidade, 눈을 번쩍 뜨다 = abrir os olhos de repente, 정신이 번쩍 들다 = cair em si. Verbo: 번쩍이다.
Palavras relacionadas