떡밥이 · 떡밥을
pista, prenúncio, gancho (para os fãs especularem)
Exemplo
이번 화에 떡밥이 많아서 다음 화가 너무 궁금해요.
Este episódio deixou tantas pistas que estou morrendo de curiosidade pelo próximo.
Partes da palavra
Originalmente uma isca de pesca feita de massa de grãos (떡 "bolinho de arroz" + 밥 "arroz"); gíria para qualquer coisa lançada para fisgar os fãs.
Bom saber
Pronuncia-se [떡빱]. Informal/internet. 떡밥을 던지다 = soltar uma pista; 떡밥을 회수하다 = resolver a pista depois.
Palavras relacionadas