꼼짝 못 하다 / 꼼짝 않다 / 꼼짝 마! (Freeze!)
(não) se mexer nem um pouco, (não) mover um dedo
Exemplo
너무 아파서 하루 종일 꼼짝도 못 했어요.
Eu estava tão doente que não consegui me mexer o dia inteiro.
Partes da palavra
Palavra mimética para um movimento mínimo; ligada a 꼼지락거리다 "remexer-se".
Bom saber
Quase sempre negativo: 꼼짝 못 하다, 꼼짝도 안 하다, ou a ordem 꼼짝 마!
Palavras relacionadas