A. 그런가 하면 B. (a contrasting case or another example)
por outro lado, enquanto isso, em compensação
Exemplo
여름을 좋아하는 사람이 있어요. 그런가 하면 겨울만 기다리는 사람도 있죠.
Tem gente que adora o verão. Por outro lado, tem gente que só espera o inverno.
Partes da palavra
그렇다 "ser assim" + -ㄴ가 "será?" + 하면 "quando se pensa": "justo quando você acha que é assim…".
Bom saber
Um pouco formal; comum em redações, no noticiário e em discursos para introduzir um caso contrastante ou outro exemplo.
Palavras relacionadas