Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 6
-노라(고)
eu (por meio desta) declaro que …; dizendo que eu … (literário)
Nível 6 · TOPIK II · avançado
Como usar
Declaração solene e literária, em primeira pessoa, do que o falante fez ou vai fazer (왔노라, 하겠노라). Com -고, cita esse tipo de juramento (…하겠노라고 다짐하다/약속하다). 하노라고 했는데 significa 'fiz o melhor que pude (mas)'.
Como formar
| 하다 | → 하노라 |
| 오다 | → 왔노라 |
| 가다 | → 가겠노라고 |
| 살다 | → 사노라 |
O sujeito é o falante, ou uma pessoa citada falando de si mesma. Não se usa com adjetivos no coreano moderno.
Exemplos
나는 끝까지 이 길을 가겠노라고 다짐했다.
Jurei que seguiria este caminho até o fim.
딴에는 열심히 하노라고 했는데 결과가 좋지 않았어요.
Fiz o meu melhor, do meu jeito, mas o resultado não foi bom.
Comparado com formas parecidas
-ㄴ/는다고 하다 é a forma neutra de relatar uma fala; -(으)리라 expressa vontade ou previsão confiante, enquanto -노라 anuncia ou declara.