Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)십사 하다
pedir humildemente que (um superior) faça …
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Forma muito educada de relatar um pedido feito a um superior. Geralmente seguida de 부탁(을) 드리다, 청하다 ou -(으)십사 하는 (마음/부탁).
Como formar
| 오다 | → 오십사 |
| 읽다 | → 읽으십사 |
| 도와주다 | → 도와주십사 |
| 참석하다 | → 참석해 주십사 |
Quem faz a ação é a pessoa respeitada, então use o honorífico -(으)시- na ação dela: ✗ 봐 드리십사.
Exemplos
선생님께 추천서를 써 주십사 부탁드렸습니다.
Pedi humildemente ao meu professor que escrevesse uma carta de recomendação.
많이 참석해 주십사 하는 마음으로 초대장을 보냈습니다.
Enviei os convites na esperança de que muitos tivessem a gentileza de comparecer.
Comparado com formas parecidas
-(으)라고 하다 / -아/어 달라고 하다 são pedidos indiretos comuns; -(으)십사 é formal e humilde, só para superiores.