Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-는 수가 있다
pode acontecer de, pode (aviso)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Avisa que um resultado (muitas vezes indesejado) pode acontecer em alguns casos. Muitas vezes depois de -(으)면 ou -다가는.
Como formar
| 나다 | → 나는 수가 있다 |
| 다치다 | → 다치는 수가 있어요 |
| 잃어버리다 | → 잃어버리는 수가 있어요 |
Não se refere a capacidade: para 'conseguir (fazer)', use -(으)ㄹ 수 있다.
Exemplos
급하게 운전하다가는 사고가 나는 수가 있어요.
Se você dirigir com pressa, pode sofrer um acidente.
너무 믿으면 오히려 실망하는 수가 있어요.
Se você confiar demais, pode acabar se decepcionando.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 수 있다 é possibilidade ou capacidade em geral; -기 십상이다 diz que um resultado ruim é muito provável; -는 수가 있다 diz que às vezes acontece, como precaução.