Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-는 법이다
é natural que …, … sempre (verdade geral)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Afirma uma regra geral da vida ou da natureza, muitas vezes como um provérbio ou conselho.
Como formar
| 실수하다 | → 실수하는 법이다 |
| 오다 | → 오는 법이에요 |
| 있다 | → 있는 법이에요 |
| 쓰다(맛) | → 쓴 법이에요 |
Não serve para um fato específico. -는 법이 없다 significa 'nunca (faz)': 그는 약속에 늦는 법이 없어요.
Exemplos
누구나 실수하는 법이에요.
Todo mundo comete erros.
좋은 약은 입에 쓴 법이에요.
Remédio bom sempre é amargo.
Comparado com formas parecidas
-기 마련이다 é quase igual; -기 십상이다 só prevê resultados ruins sob uma condição.