Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-기 마련이다
é natural que …, sempre acaba … (verdade geral)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Afirma que algo acontece de forma natural ou inevitável — uma verdade geral ou senso comum, não um fato único.
Como formar
| 실수하다 | → 실수하기 마련이다 |
| 잊어버리다 | → 잊어버리기 마련이다 |
| 있다 | → 있기 마련이다 |
Não se usa para um fato específico ou um plano: ✗ 내일 친구가 오기 마련이에요. Sem passado antes de 기: ✗ 실수했기 마련이에요.
Exemplos
누구나 처음에는 실수하기 마련이에요.
Todo mundo erra no começo.
시간이 지나면 다 잊어버리기 마련이에요.
Com o passar do tempo, a gente naturalmente esquece tudo.
Comparado com formas parecidas
-는 법이다 (G5-031) é muito parecido, porém mais formal e com cara de provérbio. -(으)ㄹ 게 뻔하다 (G4-014) prevê o resultado de uma situação específica.