Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)ㄴ 나머지
tão … que (como resultado do excesso)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
A oração 1 é um sentimento ou ação extrema; a oração 2 é o resultado (geralmente não intencional ou negativo). Principalmente para fatos passados.
Como formar
| 긴장하다 | → 긴장한 나머지 |
| 기쁘다 | → 기쁜 나머지 |
| 서두르다 | → 서두른 나머지 |
Sempre -(으)ㄴ (✗ 서두르는 나머지, ✗ 서두를 나머지). A oração 2 não pode ser uma ordem ou sugestão.
Exemplos
너무 긴장한 나머지 준비한 말을 다 잊어버렸어요.
Fiquei tão nervoso que esqueci tudo o que tinha preparado para dizer.
일에 집중한 나머지 점심 먹는 것도 잊었어요.
Fiquei tão concentrado no trabalho que até esqueci de almoçar.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 정도로 só mostra o grau; -는 바람에 mostra uma causa externa repentina. -(으)ㄴ 나머지 enfatiza que o excesso de algo causou o resultado.