Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)ㄴ/는 이상
já que, uma vez que (é fato que) …
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
A oração 1 é um fato estabelecido; a oração 2 é o que naturalmente deve vir em seguida (dever, decisão, certeza). A oração 2 costuma ter -아/어야 하다, -(으)ㄹ 수밖에 없다 ou uma ordem.
Como formar
| 하다 | → 한 이상 |
| 알다 | → 아는 이상 |
| 시작하다 | → 시작한 이상 |
| 학생 | → 학생인 이상 |
Não se usa com -(으)ㄹ: ✗ 시작할 이상.
Exemplos
약속을 한 이상 꼭 지켜야 해요.
Já que você prometeu, tem que cumprir.
학생인 이상 공부를 열심히 해야지요.
Uma vez que você é estudante, deve estudar com afinco.
Comparado com formas parecidas
-는 한 é uma condição ('desde que / a menos que'); -(으)ㄴ 이상 trata a oração 1 como já decidida. -(으)ㄴ/는 만큼 'já que' é mais suave e não tem o sentido de obrigação.