Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-고자
a fim de, com o desejo de (formal); -고자 하다 'pretender'
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Expressa finalidade ou intenção na fala e na escrita formais (discursos, anúncios, redações). -고자 하다 é a versão formal de -(으)려고 하다.
Como formar
| 알리다 | → 알리고자 |
| 돕다 | → 돕고자 |
| 말씀드리다 | → 말씀드리고자 합니다 |
Só com verbos: ✗ 행복하고자 → 행복해지고자. Soa rígido na conversa informal.
Exemplos
이번 행사는 주민들과 소통하고자 마련되었습니다.
Este evento foi organizado a fim de promover a comunicação com os moradores locais.
한국 문화를 더 깊이 공부하고자 이 학교에 지원했습니다.
Eu me candidatei a esta escola a fim de estudar a cultura coreana mais a fundo.
Comparado com formas parecidas
-(으)려고 é a forma falada do dia a dia; -기 위해(서) é neutro e também aceita substantivos (N을 위해서); -고자 é o mais formal.