Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-(으)나
mas, porém (escrito)
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
Contrasta duas orações como -지만, mas é usado principalmente na escrita, no noticiário e em discursos formais.
Como formar
| 가다 | → 가나 |
| 좋다 | → 좋으나 |
| 만들다 | → 만드나 |
| 했다 | → 했으나 |
Não confunda com N(이)나 'ou / cerca de'. Na fala informal, use -지만.
Exemplos
열심히 노력했으나 좋은 결과를 얻지 못했다.
Eu me esforcei muito, mas não obtive um bom resultado.
이 제품은 가격이 비싸나 품질이 좋다.
Este produto é caro, porém sua qualidade é boa.
Comparado com formas parecidas
-지만 é a forma do dia a dia para 'mas'. -건만 (T6) é literário e acrescenta a decepção por uma expectativa não cumprida.