Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
N에 의하면
de acordo com N, segundo N (citando uma fonte)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Apresenta a fonte da informação. A frase geralmente termina numa forma de discurso relatado: -다고 해요, -대요, -다고 합니다. N에 따르면 significa o mesmo.
Como formar
| 뉴스 | → 뉴스에 의하면 |
| 조사 | → 조사에 의하면 |
| 일기 예보 | → 일기 예보에 의하면 |
Não confunda com N에 의해(서) 'por N' (agente da voz passiva).
Exemplos
일기 예보에 의하면 내일 비가 온대요.
Segundo a previsão do tempo, vai chover amanhã.
최근 조사에 의하면 혼자 사는 사람이 늘고 있다고 합니다.
De acordo com uma pesquisa recente, o número de pessoas que moram sozinhas está aumentando.
Comparado com formas parecidas
N에 따라(서) (G3-045) significa 'dependendo de / conforme', não 'segundo (uma fonte)'. -ㄴ/는대요 (G3-040) é a terminação de discurso relatado que costuma acompanhá-lo.