Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
N에 따라(서)
de acordo com, dependendo de N
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Mostra que a oração 2 muda de acordo com N, ou que algo segue uma regra ou um padrão (규칙에 따라). Antes de um substantivo: N에 따른.
Como formar
| 사람 | → 사람에 따라 |
| 나라 | → 나라에 따라서 |
| 날씨 | → 날씨에 따른 |
Exemplos
같은 일이라도 사람에 따라 생각이 달라요.
Mesmo sobre a mesma coisa, as opiniões variam de pessoa para pessoa.
날씨에 따라서 기분이 많이 바뀌어요.
Meu humor muda muito dependendo do tempo.
Comparado com formas parecidas
N에 의하면 indica a fonte da informação ('segundo o noticiário'). N에 달려 있다 é um predicado: 'depende de N'.