Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-기만 하면
sempre que …, toda vez que; desde que (você só) …
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Toda vez que a oração 1 acontece, a oração 2 vem em seguida (hábito ou tendência). Também pode significar 'basta você …': 열심히 하기만 하면 돼요.
Como formar
| 타다 | → 타기만 하면 |
| 듣다 | → 듣기만 하면 |
| 보다 | → 보기만 하면 |
Exemplos
저는 버스를 타기만 하면 졸려요.
Sempre que entro num ônibus, fico com sono.
이 노래를 듣기만 하면 고향 생각이 나요.
Toda vez que ouço esta música, lembro da minha cidade natal.
Comparado com formas parecidas
-기만 하다 (G3-020) significa 'só fazer, não fazer nada além de'. -(으)면 (G1-028) é uma condição simples; -기만 하면 enfatiza 'toda santa vez' ou 'é só isso que precisa'.