Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-(으)면
se; quando, sempre que
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Expressa uma condição ('se') ou uma situação geral/repetida ('sempre que'). Pode ser seguido de qualquer tipo de frase, inclusive ordens e sugestões.
Como formar
| 가다 | → 가면 |
| 먹다 | → 먹으면 |
| 춥다 | → 추우면 |
| 학생 | → 학생이면 |
Para um único fato passado, use -았/었을 때, e não -(으)면: ✗ 어제 집에 가면 → 어제 집에 갔을 때. Não acrescente marcas de futuro numa condição simples: ✗ 비가 오겠으면 → 비가 오면.
Exemplos
시간이 있으면 같이 영화 봐요.
Se você tiver tempo, vamos ver um filme juntos.
봄이 되면 꽃이 많이 피어요.
Quando chega a primavera, muitas flores desabrocham.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 때 apenas marca o momento ('na hora em que'); -(으)면 é uma condição. -(으)면 되다 significa 'basta (fazer)'.