Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-기만 하다
só fazer, não fazer nada além de; ser simplesmente (assim)
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Mostra que o sujeito faz só uma coisa e nada mais (muitas vezes com crítica), ou que um estado é puramente assim (좋기만 해요 = é simplesmente bom).
Como formar
| 자다 | → 자기만 해요 |
| 먹다 | → 먹기만 해요 |
| 웃다 | → 웃기만 했어요 |
| 좋다 | → 좋기만 해요 |
Exemplos
동생은 주말에 하루 종일 자기만 해요.
Nos fins de semana meu irmão mais novo não faz nada além de dormir o dia todo.
무슨 일이냐고 물어봐도 친구는 웃기만 했어요.
Mesmo quando perguntei o que tinha acontecido, meu amigo só sorriu.
Comparado com formas parecidas
-기는 하다 concede em parte antes de um 'mas'; -기만 하면 significa 'sempre que / desde que'.