Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-기보다(는)
em vez de …, mais do que …
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Compara duas opções e prefere a oração 2 à oração 1. Também diz que uma descrição se aplica mais à oração 2 do que à oração 1: 무섭기보다는 슬펐어요 'mais triste do que assustador'.
Como formar
| 쉬다 | → 쉬기보다는 |
| 사다 | → 사기보다 |
| 무섭다 | → 무섭기보다는 |
Exemplos
주말에는 집에서 쉬기보다는 밖에 나가고 싶어요.
Nos fins de semana, prefiro sair a descansar em casa.
그 영화는 무섭기보다는 좀 슬펐어요.
Aquele filme foi mais triste do que assustador.
Comparado com formas parecidas
-느니 (G5-012) significa 'em vez de (algo desagradável), prefiro …', muitas vezes com 차라리. -(으)ㄴ/는 대신(에) (G2-052) significa 'no lugar de' (substituição), não preferência.