Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4

-(으)ㄹ까 싶다

estou pensando em …; (com medo) de que … possa

Nível 4 · TOPIK II · intermediário

Como usar

Com uma ação do próprio falante, é um plano ainda incerto: 'estou pensando que talvez …'. -(으)ㄹ까 싶어서 muitas vezes expressa preocupação ('caso …, com medo de que …'), seguida da precaução tomada.

Como formar

가다	→ 갈까 싶어요
먹다	→ 먹을까 싶어요
막히다	→ 막힐까 싶어서
만들다	→ 만들까 싶어요

Como plano, é só para o falante e não é muito firme.

Exemplos

주말에 오랜만에 고향에 갈까 싶어요.
Estou pensando em voltar para minha cidade natal neste fim de semana, depois de muito tempo.
길이 막힐까 싶어서 일찍 나왔어요.
Saí cedo caso as ruas estivessem cheias.

Comparado com formas parecidas

-(으)ㄹ까 하다 (G2-011) é o mesmo plano incerto. -(으)ㄹ까 봐(서) (G3-013) é a forma usual de dizer 'com medo de que'; -(으)ㄹ까 싶어서 é parecido, porém mais suave.