Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-지 그래요?
por que você não …? (conselho); -지 그랬어요?: você devia ter …
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Conselho ou sugestão falada ao ouvinte em forma de pergunta. No passado (-지 그랬어요?), repreende de leve o ouvinte por não ter feito algo.
Como formar
| 쉬다 | → 쉬지 그래요? |
| 먹다 | → 먹지 그래요? |
| 물어보다 | → 물어보지 그랬어요? |
Só sobre as ações do ouvinte. Pode soar um pouco como bronca, então com superiores use -(으)시지요 ou -는 게 어때요?.
Exemplos
그렇게 피곤하면 오늘은 좀 쉬지 그래요?
Se você está tão cansado, por que não descansa hoje?
모르면 선생님께 물어보지 그랬어요?
Se você não sabia, devia ter perguntado ao professor.
Comparado com formas parecidas
-는 게 어때요? (G2-043) é uma sugestão neutra. -(으)세요 (G1-011) é um pedido direto; -지 그래요? é mais suave, mas pode soar crítico.