Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-(으)세요
por favor, faça (pedido polido); presente honorífico
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
1) Um pedido ou instrução polida: 'por favor, faça'. 2) O presente honorífico (-(으)시- + -어요) para descrever ou perguntar sobre alguém que você respeita: 어디 가세요?
Como formar
| 가다 | → 가세요 |
| 읽다 | → 읽으세요 |
| 만들다 | → 만드세요 |
| 걷다 | → 걸으세요 |
Verbos honoríficos especiais: 먹다/마시다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 (estar em algum lugar) → 계세요. Radicais em ㄹ perdem o ㄹ: 만들다 → 만드세요. Pedidos só com verbos.
Exemplos
추우니까 따뜻한 옷을 입으세요.
Está frio, então vista roupas quentes.
할머니는 매일 아침 공원을 걸으세요.
Minha avó caminha no parque toda manhã.
Comparado com formas parecidas
-(으)십시오 é a ordem formal usada em avisos e na fala formal. -(으)시- é o marcador honorífico contido em -(으)세요; ele combina com qualquer tempo verbal ou terminação.