Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-았/었어야 했다
devia ter feito (mas não fez); tinha que
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Expressa arrependimento ou crítica sobre algo que não foi feito no passado, por você ou por outros. Também pode significar simplesmente 'tinha que' (o passado de -아/어야 하다).
Como formar
| 하다 | → 했어야 했어요 |
| 오다 | → 왔어야 했어요 |
| 먹다 | → 먹었어야 했어요 |
Muitas vezes é seguido de -는데 para mostrar arrependimento: 했어야 했는데.
Exemplos
시험 전에 더 열심히 공부했어야 했어요.
Eu devia ter estudado mais antes da prova.
그때 솔직하게 말했어야 했는데 후회돼요.
Eu devia ter sido sincero naquela época; me arrependo.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ걸 그랬다 (G4-028) é mais leve, principalmente para pequenos arrependimentos pessoais. -아/어야 하다 (G1-033) é obrigação no presente ou no futuro.