Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-(으)ㄹ 게 뻔하다
é óbvio que …, com certeza vai (resultado previsível, geralmente ruim)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
O falante tem certeza de que algo vai acontecer porque a situação deixa isso óbvio; o resultado costuma ser indesejado. Usado na fala. No passado: -았/었을 게 뻔하다.
Como formar
| 늦다 | → 늦을 게 뻔해요 |
| 화내다 | → 화낼 게 뻔해요 |
| 알다 | → 알 게 뻔해요 |
| 듣다 | → 들을 게 뻔해요 |
게 é a forma reduzida de 것이. Não se usa para os próprios planos ou intenções.
Exemplos
지금 출발하면 차가 막혀서 늦을 게 뻔해요.
Se a gente sair agora, vai ter trânsito e é óbvio que vamos nos atrasar.
엄마가 이 점수를 보면 화를 내실 게 뻔해요.
Se a mamãe vir essa nota, com certeza vai ficar brava.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ 거예요 (G1-014) é uma suposição neutra; -(으)ㄹ 게 뻔하다 é uma previsão confiante, muitas vezes crítica. -(으)ㄹ 리가 없다 (G3-056) é o contrário (certeza de que não vai acontecer). -(으)ㄹ지도 모르다 (G3-025) é só uma possibilidade.