Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 5
-다시피
como (você sabe/vê); (fazer) quase como se
Nível 5 · TOPIK II · avançado
Como usar
1) Com verbos de saber ou perceber (알다, 보다, 듣다, 느끼다), significa 'como você sabe / vê'. 2) Com outros verbos + 하다, significa 'quase, praticamente fazer': 굶다시피 하다 'praticamente passar fome'.
Como formar
| 알다 | → 아시다시피 |
| 보다 | → 보시다시피 |
| 살다 | → 살다시피 하다 |
| 굶다 | → 굶다시피 하다 |
O sentido 1 só funciona com verbos de saber/perceber; o sentido 2 precisa de 하다 depois. Não se usa com adjetivos.
Exemplos
아시다시피 요즘 물가가 많이 올랐어요.
Como você sabe, os preços subiram muito ultimamente.
시험 기간이라 도서관에서 살다시피 했어요.
Era época de provas, então eu praticamente morei na biblioteca.
Comparado com formas parecidas
-듯(이) significa 'como se, como' e compara com outra coisa; -다시피 하다 diz que você quase fez a própria ação.