Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 4
-거든
se, quando (seguido de pedido, sugestão ou intenção)
Nível 4 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Condicional usada principalmente na fala quando a oração 2 é uma ordem, pedido, sugestão ou intenção do falante (-(으)세요, -(으)ㄹ게요, -(으)려고 해요 etc.).
Como formar
| 도착하다 | → 도착하거든 |
| 있다 | → 있거든 |
| 바쁘다 | → 바쁘거든 |
A oração 2 não pode ser uma simples constatação de fato: ✗ 봄이 오거든 꽃이 핍니다 → 봄이 오면 꽃이 핍니다. Não confunda com a terminação final -거든요 'é que, (porque)'.
Exemplos
집에 도착하거든 꼭 전화해 주세요.
Não deixe de me ligar quando chegar em casa.
질문이 있거든 언제든지 물어보세요.
Se tiver alguma dúvida, pergunte a qualquer hora.
Comparado com formas parecidas
-(으)면 (G1-028) funciona com qualquer tipo de oração 2. -거든요 (G2-034) é uma terminação final que dá um motivo; o conectivo -거든 significa 'se'.