Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-게 하다
fazer / deixar alguém fazer; fazer algo ficar
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Causativo: o sujeito faz ou deixa alguém (marcado com 에게/한테 ou 을/를) fazer algo. Funciona com quase todos os verbos e adjetivos.
Como formar
| 가다 | → 가게 하다 |
| 먹다 | → 먹게 하다 |
| 웃다 | → 웃게 하다 |
| 기다리다 | → 기다리게 하다 |
Com causativos de sufixo, o sentido muda: 먹이다 = dar de comer diretamente; 먹게 하다 = fazer alguém comer sozinho.
Exemplos
엄마는 아이에게 채소를 먹게 했어요.
A mãe fez a criança comer verduras.
제가 늦어서 친구를 오래 기다리게 했어요.
Eu me atrasei, então fiz meu amigo esperar muito tempo.
Comparado com formas parecidas
Causativos de sufixo (먹이다, 입히다) só existem para alguns verbos e sugerem ação direta. -도록 하다 também pode ser causativo, mas é mais formal.