Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-(으)ㄹ 수밖에 없다
não ter outra opção a não ser; não tem como não ser
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Diz que não há outra opção, ou que um resultado é natural e inevitável naquela situação.
Como formar
| 타다 | → 탈 수밖에 없다 |
| 먹다 | → 먹을 수밖에 없다 |
| 듣다 | → 들을 수밖에 없다 |
| 비싸다 | → 비쌀 수밖에 없다 |
밖에 se liga a 수 e sempre vem com 없다: ✗ 할 수밖에 있다.
Exemplos
버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.
Os ônibus já tinham parado de circular, então não tive outra opção a não ser pegar um táxi.
매일 연습했으니까 잘할 수밖에 없죠.
Ela treinou todos os dias, então é claro que é boa.
Comparado com formas parecidas
-지 않을 수 없다 (dupla negação) é mais formal e enfático; -지 않으면 안 되다 expressa obrigação. -(으)ㄹ 수밖에 없다 foca na falta de alternativa ou na inevitabilidade.