-(으)ㄹ 테니까

Como usar

Com sujeito na primeira pessoa, expressa a intenção de quem fala (eu vou fazer X, então você…); com outros sujeitos, apresenta a suposição de quem fala como razão. Geralmente é seguido de ordem, sugestão ou conselho. (테니까 = 터이니까)

Como formar

O sentido de intenção vale só para quem fala: 제가 할 테니까. ✗ 동생이 할 테니까 não pode significar 'meu irmão pretende'; só pode ser uma suposição.

Exemplos

• 설거지는 제가 할 테니까 좀 쉬세요.

  Eu lavo a louça, então descanse.

• 밖은 추울 테니까 따뜻하게 입고 나가요.

  Deve estar frio lá fora, então se agasalhe bem ao sair.

Comparado com formas parecidas

-(으)니까 dá uma razão conhecida; -(으)ㄹ 테니까 dá uma intenção ou uma suposição como razão. -(으)ㄹ 텐데 cria uma expectativa, muitas vezes com preocupação ou contraste.

Padrões relacionados

• -(으)니까 porque, já que (causa); quando (fiz…, descobri)
• -(으)ㄹ 텐데 deve/deveria provavelmente … (expectativa, muitas vezes com preocupação)