Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-던
que (alguém) costumava fazer / estava fazendo (inacabado)
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Modificador de substantivo que relembra uma ação passada repetida ao longo do tempo ou interrompida (não terminada), ou um estado passado. 자주 가던 식당 = o restaurante aonde eu costumava ir; 먹던 빵 = o pão que eu estava comendo (sobrou um pouco).
Como formar
| 다니다 | → 다니던 |
| 먹다 | → 먹던 |
| 예쁘다 | → 예쁘던 |
| 학생 | → 학생이던 |
먹은 빵 significa que o pão foi comido até o fim; 먹던 빵 significa que não foi terminado ou que era habitual.
Exemplos
이건 제가 어릴 때 자주 듣던 노래예요.
Esta é uma música que eu ouvia muito quando era pequeno.
아까 마시던 커피 어디에 뒀어요?
Onde você colocou o café que estava tomando agora há pouco?
Comparado com formas parecidas
-았/었던 enfatiza que a ação passada foi concluída ou que o estado não vale mais, e pode ser um fato único. -(으)ㄴ é a simples conclusão no passado.