Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-았/었었-
tinha feito / costumava (situação passada que não vale mais)
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Marca de passado dupla: mostra que algo aconteceu ou era verdade no passado, mas está desligado do presente (mudou ou acabou). 여기 왔었어요 = já vim aqui antes (mas agora não).
Como formar
| 살다 | → 살았었어요 |
| 먹다 | → 먹었었어요 |
| 하다 | → 했었어요 |
| 길다 | → 길었었어요 |
Não serve para ações simples e recentes: 어제 밥을 먹었어요 (✗ 먹었었어요 soa estranho). Não use para estados que continuam.
Exemplos
어렸을 때 바닷가 근처에 살았었어요.
Quando eu era pequeno, morava perto do mar.
예전에는 머리가 길었었는데 지금은 짧아요.
Eu tinha cabelo comprido, mas agora está curto.
Comparado com formas parecidas
-았/었- é o passado simples (o resultado pode continuar); -았/었었- enfatiza o contraste com o presente. -았/었던 é a forma de modificador de substantivo.