Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-구나
Ah, então…! (exclamação informal ao perceber algo)
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Terminação informal/neutra que mostra que quem fala acabou de perceber ou saber algo. Verbos recebem -는구나 no presente; adjetivos, substantivos e formas no passado recebem -구나. -군 é uma variante mais curta.
Como formar
| 오다 | → 오는구나 |
| 춥다 | → 춥구나 |
| 학생 | → 학생이구나 |
| 크다 | → 컸구나 |
Verbos no presente precisam de 는: ✗ 비가 오구나 → 오는구나. Usado com amigos, pessoas mais novas ou consigo mesmo, não com pessoas mais velhas.
Exemplos
벌써 밖에 눈이 오는구나!
Nossa, já está nevando lá fora!
너 그동안 키가 정말 많이 컸구나.
Uau, você cresceu muito nesse meio-tempo.
Comparado com formas parecidas
-군요 é a forma polida de -구나. -네요 reage a algo vivido agora; -구나/-군요 enfatiza que se acabou de tomar conhecimento de um fato (mesmo que ouvido de outra pessoa).