Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-군요
ah, entendi (reação a um fato que se acabou de perceber)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Expressa constatação ou reação a algo que você acabou de saber ou perceber, muitas vezes a partir do que quem ouve disse. Verbos recebem -는군요 no presente; adjetivos e 이다 recebem -군요.
Como formar
| 먹다 | → 먹는군요 |
| 예쁘다 | → 예쁘군요 |
| 학생 | → 학생이군요 |
| 왔다 | → 왔군요 |
Verbos no presente precisam de -는-: ✗ 많이 먹군요 → 많이 먹는군요. Soa um pouco mais formal ou livresco do que -네요.
Exemplos
아, 한국 음식을 정말 좋아하시는군요.
Ah, você gosta mesmo de comida coreana.
이 집 음식이 생각보다 맛있군요.
A comida deste lugar é melhor do que eu esperava.
Comparado com formas parecidas
-네요 é a reação falada mais comum a algo que você vê ou sente diretamente agora; -구나 é a forma em fala informal (반말) de -군요.