Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3

-아/어

fala informal (반말): afirmação/pergunta; -자 vamos; -아/어라 faça

Nível 3 · TOPIK II · intermediário

Como usar

Tire o 요 do polido -아/어요 para falar de forma informal com amigos próximos, pessoas mais novas ou crianças. Afirmações e perguntas têm a mesma forma (a entonação decide). 'Vamos' = V-자, ordem = V-아/어라 (ou só -아/어).

Como formar

가다	→ 가
먹다	→ 먹어
학생	→ 학생이야
친구	→ 친구야

Usar 반말 com desconhecidos, pessoas mais velhas ou superiores é falta de educação. Verbo de ligação: 학생이야 / 친구야 (✗ 학생이어).

Exemplos

나 지금 집에 가는 길이야. 내일 학교에서 봐.
Estou indo para casa agora. Te vejo amanhã na escola.
아직 밥 안 먹었으면 우리 같이 먹자.
Se você ainda não comeu, vamos comer juntos.

Comparado com formas parecidas

-아/어요 é a versão polida (é só acrescentar 요). -ㄴ/는다 é o estilo neutro usado principalmente na escrita, em diários e em notícias.