Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-잖아요
sabe, né (lembrando alguém de algo que ele sabe)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Lembra quem ouve de algo que ele já sabe ou deveria saber, muitas vezes como justificativa. Comum na fala polida e descontraída.
Como formar
| 가다 | → 가잖아요 |
| 바쁘다 | → 바쁘잖아요 |
| 학생 | → 학생이잖아요 |
| 말했다 | → 말했잖아요 |
Pode soar acusatório ou insistente, principalmente com superiores. Não serve para uma informação nova para quem ouve (use -거든요).
Exemplos
제가 어제 전화로 말했잖아요.
Eu te falei ontem por telefone, lembra?
요즘 시험 기간이잖아요. 그래서 도서관에 사람이 많아요.
Agora é época de provas, né? Por isso a biblioteca está lotada.
Comparado com formas parecidas
-거든요 dá uma razão que quem ouve não sabia; -지요/죠 busca concordância e soa mais suave do que -잖아요.