Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-지요
…, né? (buscando concordância); claro
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Busca concordância ou confirmação sobre algo que quem fala acha que quem ouve também sabe: '…, né?'. Dito em tom neutro, apresenta algo como óbvio ou oferece com suavidade fazer algo (제가 하죠). Na fala, geralmente vira 죠.
Como formar
| 덥다 | → 덥지요? |
| 맛있다 | → 맛있죠? |
| 가다 | → 가지요 |
| 학생 | → 학생이지요? |
Exemplos
오늘 날씨가 정말 많이 덥지요?
Hoje está muito quente, né?
그 영화 정말 재미있었죠?
Aquele filme foi muito divertido, não foi?
Comparado com formas parecidas
-잖아요 lembra quem ouve de algo que ele já sabe, muitas vezes como justificativa. -네요 reage a algo que se acabou de perceber, enquanto -지요 supõe que já é sabido.