Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-기(가) 쉽다/어렵다
fácil / difícil de fazer (também: cômodo, bom para fazer)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Avalia o quanto uma ação é fácil ou difícil. A forma em -기 é o sujeito, então pode vir seguida de 가 (읽기가 쉬워요). 편하다, 좋다, 힘들다, 불편하다 funcionam do mesmo jeito.
Como formar
| 찾다 | → 찾기 쉬워요 |
| 읽다 | → 읽기 어려워요 |
| 만들다 | → 만들기 쉬워요 |
| 듣다 | → 듣기 어려워요 |
쉽다/어렵다 são irregulares em ㅂ: 쉬워요, 어려워요. -기 쉽다 também pode significar 'ser propenso a' (algo ruim): 겨울에는 감기에 걸리기 쉬워요.
Exemplos
이 책은 글씨가 커서 읽기 쉬워요.
Este livro tem letras grandes, então é fácil de ler.
말이 너무 빨라서 듣기가 어려워요.
Eles falam tão rápido que é difícil de entender.
Comparado com formas parecidas
-기 é o nominalizador por trás de muitas estruturas fixas como esta; -는 데 é usado com 좋다/걸리다/쓰다 no sentido de 'para fazer' (건강에 좋다 vs 다이어트하는 데 좋다).