Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 3
-는 데
para (fazer) — com tempo, custo, uso, ajuda
Nível 3 · TOPIK II · intermediário
Como usar
Aqui 데 significa 'a situação / a coisa', então -는 데 + 걸리다 (levar tempo), 들다/쓰다 (custar, gastar), 좋다/도움이 되다 (ser bom para), 필요하다 (ser necessário para). Escrito separado.
Como formar
| 가다 | → 가는 데 |
| 만들다 | → 만드는 데 |
| 읽다 | → 읽는 데 |
Não confunda com o conectivo -는데 (junto): 가는 데 한 시간 걸려요 vs. 가는데 비가 왔어요.
Exemplos
집에서 회사까지 가는 데 한 시간 걸려요.
Leva uma hora para ir de casa até o trabalho.
운동은 스트레스를 푸는 데 도움이 돼요.
O exercício ajuda a aliviar o estresse.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄴ/는데 (junto) é um conectivo que dá contexto ou contraste; -는 데 (separado) é uma expressão nominal que significa 'para fazer'.