Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-(으)면 되다
basta, é só (fazer)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Diz que uma condição simples é suficiente — uma forma comum de dar instruções ou indicar caminhos. A negativa -(으)면 안 되다 significa 'não pode'.
Como formar
| 가다 | → 가면 돼요 |
| 먹다 | → 먹으면 돼요 |
| 만들다 | → 만들면 돼요 |
| 걷다 | → 걸으면 돼요 |
Não significa 'ter que': diz que essa única ação é suficiente.
Exemplos
여기에 이름하고 전화번호만 쓰시면 돼요.
É só escrever seu nome e telefone aqui.
역까지 10분만 걸으면 돼요.
Até a estação são só dez minutos a pé.
Comparado com formas parecidas
-아/어야 하다 é obrigação; -아/어도 되다 dá permissão; -(으)려면 define o objetivo ('se você quer…'), e -(으)면 되다 muitas vezes é a resposta.