Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-나요/-(으)ㄴ가요
terminação interrogativa suave e polida
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Deixa a pergunta mais suave e gentil do que -아/어요. Verbos e 있다/없다 recebem -나요; adjetivos recebem -(으)ㄴ가요; substantivos recebem 인가요; no passado é -았/었나요 para todos.
Como formar
| 가다 | → 가나요 |
| 있다 | → 있나요 |
| 크다 | → 큰가요 |
| 학생 | → 학생인가요 |
Os livros didáticos indicam -(으)ㄴ가요 para adjetivos (비싼가요), mas -나요 (비싸나요) também se ouve na fala. Palavras com 있다/없다 sempre recebem -나요: 맛있나요 (✗ 맛있은가요).
Exemplos
실례지만 이 버스가 시청에 가나요?
Com licença, este ônibus vai para a prefeitura?
요즘 회사 일이 많이 바쁘신가요?
Você anda muito ocupado com o trabalho ultimamente?
Comparado com formas parecidas
-아/어요 é a pergunta neutra; -(으)ㄴ/는데요 é uma afirmação suave que convida a uma reação.