-아/어 있다

Como usar

Mostra que o resultado de uma mudança concluída continua: 앉아 있다 'estar sentado', 열려 있다 'estar aberto'. Usado com verbos intransitivos e passivos (sem objeto).

Como formar

Não use com verbos transitivos que têm objeto: ✗ 문을 열어 있어요 → 문이 열려 있어요 / 문을 열어 놓았어요. Para roupas que se está usando, use -고 있다: 코트를 입고 있어요.

Exemplos

• 문이 열려 있어서 그냥 들어갔어요.

  A porta estava aberta, então eu simplesmente entrei.

• 할머니께서 의자에 앉아 계세요.

  A vovó está sentada na cadeira.

Comparado com formas parecidas

-고 있다 é uma ação em andamento (앉고 있다 = está no ato de se sentar); -아/어 놓다/두다 é uma ação transitiva feita de propósito, cujo resultado é mantido.

Padrões relacionados

• -고 있다 estar fazendo (progressivo); estar usando (roupa)
• -아/어 놓다/두다 fazer de antemão (para depois); deixar algo naquele estado