Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-기로 하다
decidir; combinar (com alguém)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Expressa uma decisão ou um combinado feito com outras pessoas. Geralmente no passado (-기로 했어요), porque a decisão já foi tomada, mesmo que a ação seja no futuro.
Como formar
| 가다 | → 가기로 했어요 |
| 만나다 | → 만나기로 했어요 |
| 끊다 | → 끊기로 했어요 |
Só com verbos. O tempo verbal fica em 하다: ✗ 갔기로 했어요.
Exemplos
올해부터 담배를 끊기로 했어요.
Decidi parar de fumar a partir deste ano.
친구하고 토요일에 만나기로 했어요.
Eu e meu amigo combinamos de nos encontrar no sábado.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ까 하다 é um plano vago ainda em consideração; -(으)려고 하다 é uma intenção, não necessariamente decidida ou combinada com alguém.