Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-고 싶어 하다
(outra pessoa) quer — desejo na terceira pessoa
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Use para o que outra pessoa quer, conforme você observa. -고 싶다 descreve o seu próprio desejo (ou pergunta o de quem ouve); -고 싶어 하다 relata o desejo de outra pessoa.
Como formar
| 가다 | → 가고 싶어 해요 |
| 먹다 | → 먹고 싶어 해요 |
| 듣다 | → 듣고 싶어 해요 |
✗ 친구가 고향에 가고 싶어요 → 친구가 고향에 가고 싶어 해요. Com -고 싶어 하다, o objeto sempre recebe 을/를.
Exemplos
동생이 강아지를 키우고 싶어 해요.
Meu irmão mais novo quer criar um cachorrinho.
아이들이 바다에 가고 싶어 했어요.
As crianças queriam ir à praia.
Comparado com formas parecidas
-고 싶다 = eu quero (afirmações) / você quer (perguntas). -아/어하다 faz a mesma mudança com adjetivos de sentimento: 좋다 → 좋아하다, 싶다 → 싶어 하다.