Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 2
-는 것
nominalizador: transforma o verbo em substantivo (o ato de fazer)
Nível 2 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Transforma uma expressão verbal em substantivo para que ela possa ser sujeito ou objeto: 노래하는 것을 좋아해요 'eu gosto de cantar'. Na fala, 것이 → 게, 것을 → 걸, 것은 → 건.
Como formar
| 보다 | → 보는 것 |
| 먹다 | → 먹는 것 |
| 만들다 | → 만드는 것 |
| 듣다 | → 듣는 것 |
Use -는 para ações no presente ou gerais; para uma ação passada, use -(으)ㄴ 것 (어제 먹은 것). Não omita o 것: ✗ 음악을 듣는 좋아해요.
Exemplos
저는 음악을 듣는 것을 좋아해요.
Eu gosto de ouvir música.
외국어를 배우는 게 생각보다 어려워요.
Aprender uma língua estrangeira é mais difícil do que eu pensava.
Comparado com formas parecidas
-기 é mais curto e aparece sobretudo em estruturas fixas, listas e títulos; -는 것 é o nominalizador geral e flexível.