Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-지 마세요
por favor, não (faça)
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Um pedido ou instrução negativa polida: 'por favor, não…'. A forma de sugestão é -지 맙시다 ('não vamos…').
Como formar
| 가다 | → 가지 마세요 |
| 먹다 | → 먹지 마세요 |
| 걱정하다 | → 걱정하지 마세요 |
Ordens e sugestões negativas usam 말다, e não -지 않다: ✗ 가지 않으세요. Só com verbos.
Exemplos
도서관에서 큰 소리로 이야기하지 마세요.
Por favor, não fale alto na biblioteca.
너무 걱정하지 마세요. 잘될 거예요.
Não se preocupe tanto. Vai dar tudo certo.
Comparado com formas parecidas
-(으)면 안 되다 expressa uma regra ('não pode, é proibido'); -지 말고 liga 'não faça A, (faça B) em vez disso'.